School will re-open on Monday 12th April.
We hope that all of our pupils and their families have a very Happy Easter!
|Scoil Naomh Eltin, Cionn tSáile 021-4774040 firstname.lastname@example.org|
|Scoil Naomh Eltin, Cionn tSáile||
Congratulations to the winners of the Kinsale Community Art Competition for St Patrick's Day 2020 as well as winners in the first South Credit Union art competition which also took place in 2020. Medals and prizes were presented by Miss Kenny in class and all were given a huge round of applause for their great efforts. Mrs McCarthy the new Principal also gave her congratulations to all.
In order to celebrate St. Patrick's day, staff and students alike in Scoil Naomh Eltin dressed in their finest greenery. This fortnight has and will be filled with songs, poems agus, ar ndóigh, iarracht den scoth ár dteanga dhúchais a labhairt. Well done to the wonderful effort made by all and happy St. Patrick's Day!
A thuismitheoirí / chaomhnóirí agus páistí,
Tá comórtas ar siúl ar scoil an tseachtain seo don Seachtain na Gaeilge. Ba mhaith linn an oiread Gaeilge agus is féidir a chloisteáil i rith an lae scoile agus go háirithe sa chlós. Bíonn na múinteoirí ag éisteacht don rang is fearr gach lá agus beidh duais ann don rang is fearr ar an Aoine. Seo iad frásaí úsáideacha don scoil, don chlós agus don bháile. Déan iarracht Gaeilge a labhairt!!
Parents/Guardians, boys and girls,
As part of Seachtain na Gaeilge, we are having a competition in school this week. We want to hear as much Gaeilge as possible throughout the school day, especially on the yard. Teachers will be listening out for the best class each day and there will be a prize for the class with the most points on Friday. Here are some useful phrases for school, the yard and at home. Let's all make a big effort to speak Gaeilge this week!!
A thuismitheoirí / chaomhnóirí,
Mar is eol daoibh, tá tús curtha le Seachtain na Gaeilge agus tá sé ar siúl go dtí 17ú Marta. Táimid fós ag obair i dtreo ár nGaelbhratach agus tá páirt mhór ag Seachtain na Gaeilge sa mhéid sin. Táimid ag lorg do chabhair chun an Gaeilge a chur chun cinn i Scoil Naomh Eltin. Tá físeáin úsáideacha thíos a d’fhéadfaí a úsáid le linn amanna béile chun Gaeilge labhartha a chur chun cinn sa bhaile. Bain trial astu!!
As you know, Seachtain na Gaeilge has begun and will run until March 17th. We are still working to achieve our Gaelbhratach (Irish flag) and Seachtain na Gaeilge plays a huge part in this. We are looking for your help to promote Irish in Scoil Naomh Eltin. There are some useful videos below that could be used during meal times to promote spoken Irish in the home. Give them a go!!